January 16, 2005
体验法式贴脸
贴脸,法语中是Bisous,一般是亲吻对方的两腮,这就是两下,有的时候也有三下四下的,越亲密越多下,里昂看到的一般都是两下,不管朋友在那里见面,男女之间,女孩之间一见面都少不了贴脸,他们贴起来非常利索,我现在贴起来也很自然了。
刚来法国的时候,经常看到,觉得这有什么难的。等我跟着pascal去party的时候,我才发现我根本没有准备好。
那个晚上,他们称之为“village”的party,其实就是每人拿一瓶啤酒,听听音乐,聊聊天,欧洲人都是酒鬼。因为我比较早到了,晚到的女孩子一进门,看到的男生,他们都得一个个亲过来,这是最简单的礼仪了。
那人家女孩子主动贴上来,总不能太拘束,我也把脸贴过去,于是我就被不知道多少女孩子贴了脸。
奇怪的是,她们在贴的同时,都会在我的耳朵边上发出亲嘴一样的“哔”的一声,每一个都这样。
后来我才知道,亲吻对方的腮差不多是在耳根这里,亲吻的时候要发出声音,亲出来的声音越大,表示越热情,越友好。知道以后,我才有点担心她们会不会觉得我很冷淡,很不友好。
虽然跟老法bisous是很习惯的事了,但是我们中国朋友在一起的时候还是很简单的问候一下。
Posted by 西瓜 at January 16, 2005 10:55 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.augix.com/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/12